Le ChapterThe Chapterแชปเตอร์Чаптер
CharityCharityการกุศลБлаготворительность
Le chapter tient vraiment à cœur de participer et s’engage pour aider.
The chapter truly cares about taking part and is committed to helping.
แชปเตอร์ให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมและมุ่งมั่นที่จะช่วยเหลือ
Чаптеру по-настоящему важно участвовать, и он активно помогает.
L’entraideHelping othersการช่วยเหลือВзаимопомощь
Le chapter est vraiment présent pour aider. Il s’est mobilisé pour la rénovation d’un temple, il participe à des œuvres pour les écoles, et il reste toujours prêt à tendre la main, à commencer par ses frères bikers.
The chapter is truly there to help. It has rallied to renovate a temple, it takes part in charity work for schools, and it is always ready to lend a hand, starting with its fellow bikers.
แชปเตอร์พร้อมช่วยเหลืออยู่เสมอ เราได้ร่วมกันบูรณะวัด ร่วมกิจกรรมการกุศลเพื่อโรงเรียน และพร้อมยื่นมือช่วยเหลือ เริ่มจากพี่น้องไบค์เกอร์ของเรา
Чаптер действительно всегда готов помочь. Он объединил силы ради ремонта храма, участвует в благотворительных акциях для школ и всегда готов протянуть руку помощи — в первую очередь своим братьям-байкерам.
C’est aussi ça, l’esprit du H.O.G. : rouler ensemble, et faire ensemble.
That’s also the H.O.G. spirit: riding together, and doing good together.
นี่คือจิตวิญญาณของ H.O.G. เช่นกัน: ขี่ไปด้วยกัน และทำสิ่งดี ๆ ไปด้วยกัน
В этом тоже дух H.O.G.: вместе ездить и вместе делать добрые дела.
Un templeA templeวัดХрам
Le chapter a été présent pour aider à la rénovation d’un temple.
The chapter was there to help renovate a temple.
แชปเตอร์ได้ร่วมช่วยบูรณะวัด
Чаптер пришёл на помощь при ремонте храма.
Les écolesSchoolsโรงเรียนШколы
Le chapter participe à des actions pour les écoles.
The chapter takes part in initiatives for schools.
แชปเตอร์ร่วมกิจกรรมเพื่อโรงเรียน
Чаптер участвует в акциях в поддержку школ.
Les frères de routeFellow ridersพี่น้องร่วมทางБратья по дороге
Toujours prêt à aider, à commencer par ses frères bikers.
Always ready to help, starting with our fellow bikers.
พร้อมช่วยเหลือเสมอ เริ่มจากพี่น้องไบค์เกอร์ของเรา
Всегда готов помочь — и в первую очередь своим братьям-байкерам.