Notre localOur clubhouseคลับเฮาส์ของเราНаше клубное помещение

Le localThe clubhouseคลับเฮาส์Клубное помещение

Nous avons la chance d’avoir un très beau local, réservé au HOG, situé à l’étage de notre Sponsor Dealer AAS Harley-Davidson of Pattaya. Le dealer met à notre disposition une grande pièce avec tables, chaises et fauteuils, où nous organisons nos réunions dans un cadre vraiment agréable. C’est une attention précieuse de sa part, et on ne peut que l’en remercier.

We’re lucky to have a beautiful clubhouse, reserved for HOG, located upstairs at our Sponsor Dealer, AAS Harley-Davidson of Pattaya. The dealer makes a large room available to us with tables, chairs and armchairs, where we hold our meetings in a truly pleasant setting. It’s a valuable gesture on their part, and we can’t thank them enough.

เราโชคดีที่มีคลับเฮาส์ที่สวยงาม ซึ่งสงวนไว้สำหรับ HOG ตั้งอยู่ชั้นบนของ AAS Harley-Davidson of Pattaya ดีลเลอร์ผู้สนับสนุนของเรา ทางดีลเลอร์ได้จัดห้องขนาดใหญ่พร้อมโต๊ะ เก้าอี้ และโซฟาไว้ให้เราใช้ประชุมกันในบรรยากาศที่ดีจริง ๆ นี่คือความใส่ใจอันมีค่าจากทางดีลเลอร์ ซึ่งเราขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

Нам повезло: у нас есть прекрасное клубное помещение, отведённое для HOG, — наверху, в здании нашего спонсора-дилера AAS Harley-Davidson of Pattaya. Дилер предоставил нам большой зал со столами, стульями и креслами, где мы проводим встречи в по-настоящему приятной обстановке. Это очень ценный знак внимания с его стороны, и мы искренне ему благодарны.

Source : Guide du Biker, AAS Pattaya Chapter.Source: Biker’s Guide, AAS Pattaya Chapter.ที่มา: คู่มือไบค์เกอร์ AAS Pattaya ChapterИсточник: Гид байкера, AAS Pattaya Chapter.